www-somalia.com

Die Saga: Kapitel 7 - Das Klassenzimmer und der Käfig

Die Welten der beiden Schwestern wurden nun durch ihre Klassenzimmer definiert.

Ashas Klassenzimmer war ein Schlachtfeld der Ideen. Gunnar hielt keine Vorlesungen; er provozierte. Er schritt im Zimmer umher, ein Bär in einem Wollpullover, und stieß Löcher in die bequemen Annahmen seiner Studenten. Diese Woche war das Thema der Kulturrelativismus, die Idee, dass eine Kultur die Praktiken einer anderen nicht legitim beurteilen kann.

„Eine liebenswerte, progressive Idee“, begann Gunnar mit einem gefährlichen Glanz in den Augen. „Sie entspringt dem edlen Wunsch, die Arroganz des Kolonialismus zu vermeiden. Sehr gut. Aber wo endet sie?“ Er zeigte mit einem dicken Finger auf den deutschen Studenten aus dem vorherigen Seminar. „Sie. Die Generation Ihres Großvaters. Sie hatten eine ‚kulturelle Praxis‘ des Völkermords. Enthalten wir uns da eines Urteils? Sagen wir: ‚Ach, das ist eben ihre Art‘?“

Der Student errötete. „Natürlich nicht. Das ist anders. Das hat fundamentale Menschenrechte verletzt.“

„Aha!“, brüllte Gunnar und schlug mit der Hand auf einen Tisch, was alle aufschrecken ließ. „Es gibt also eine Grenze. Und wer zieht sie? Gilt das Recht auf Freiheit von Folter nur für Europäer? Ist der Körper eines kleinen Mädchens in Somalia weniger dieses fundamentalen Rechts würdig als der Körper einer Person in Berlin?“ Er hielt inne, sein Blick schweifte durch den Raum. „Folter zu sehen und sie ‚Kultur‘ zu nennen, ist die letzte Zuflucht eines moralischen Feiglings. Eure Aufgabe als Denker ist es nicht, höflich zu sein. Es ist, die Grenze zu finden und sie notfalls mit eurem Leben zu verteidigen.“

Asha lauschte, ein Feuer in ihrer Brust entfachte. Er gab ihr die Worte. Er gab ihr die Waffen.

Deeqas Klassenzimmer hatte keine Bücher. Ihr Klassenzimmer war die Küche, der Hof, der Raum um das Kochfeuer. Ihre Lehrer waren ihre Schwiegermutter, eine strenge, wachsame Frau namens Faduma, und der Chor der Tanten und älteren Frauen, die im Gehöft ein- und ausgingen. Ihre Lektionen bestanden nicht im kritischen Denken, sondern in der Kunst, unsichtbar zu werden.

„Die Stimme einer guten Ehefrau ist niemals lauter als die ihres Mannes zu hören“, wies Faduma sie eines Nachmittags an, während sie Deeqa beim Gewürzemahlen beobachtete. „Wenn er mit anderen Männern spricht, bist du ein Schatten. Du bringst den Tee und verschwindest. Deine Meinungen sind für die Küche, bei uns.“

Die Lektionen waren unablässig, überbracht in einem Strom sanfter Korrekturen und Sprichwörter, so alt wie der Staub.

„Der Zorn eines Ehemannes ist ein Feuer, das eine Frau zu dämpfen lernen muss, nicht mit dem Wind ihrer eigenen Worte anzufachen.“

„Die Schönheit einer Frau liegt in ihrer Bescheidenheit. Die Stärke einer Frau liegt in ihrem Schweigen.“

„Belästige deinen Mann nicht mit deinen kleinen Schmerzen. Seine Lasten sind größer. Deine Aufgabe ist es, sein Trost zu sein, sein weicher Landeplatz.“

Jede Lektion war ein geschmiedeter Gitterstab. Deeqa, die pflichtbewusste Schülerin, lernte, ihren Blick zu senken, ihre Schritte leiser zu machen, ein Bedürfnis vorauszusehen, bevor es ausgesprochen wurde, ihre Frustrationen und Schmerzen hinunterzuschlucken, als wären sie eine bittere Medizin, die sie nehmen musste. Sie lernte die komplizierte Architektur ihres eigenen Käfigs kennen, nicht wie man ihm entkommt, sondern wie man ihn dekoriert, wie man ihn zu einem Zuhause macht. Sie wurde für ihr schnelles Lernen, für ihre stille Anmut gelobt. Sie wurde Tag für Tag die perfekte Ehefrau. Sie wurde zu einem Geist in ihrem eigenen Leben.

Der Diskurs: Kapitel 7 - Die Funktion von Bildung

Abschnitt 7.1: Bildung als Befreiung vs. Bildung als Indoktrination

Die parallelen Klassenzimmer von Asha und Deeqa enthüllen die beiden grundlegenden, gegensätzlichen Zwecke von Bildung. Der eine ist ein Werkzeug der Befreiung; der andere ist ein Werkzeug der sozialen Kontrolle.

Ashas Klassenzimmer: Bildung als Befreiung. Die von Gunnar praktizierte Bildungsform ist sokratisch. Ihr Ziel ist es nicht, eine Reihe empfangener Wahrheiten zu vermitteln, sondern den Schülern die kritischen Werkzeuge an die Hand zu geben, um Argumente zu demontieren, Autorität in Frage zu stellen und zu ihren eigenen ethischen Schlussfolgerungen zu gelangen. Wesentliche Merkmale dieses Modells sind:

• Es stellt kritisches Denken über das Auswendiglernen.

• Es lehrt die Schüler, wie man denkt, nicht was man denkt.

• Es ist von Natur aus störend für etablierte Machtstrukturen. Eine Bevölkerung, die kritisch denken kann, ist eine Bevölkerung, die Ungerechtigkeit nicht blind im Namen von „Tradition“ oder „so wie die Dinge sind“ akzeptieren wird.

Diese Form der Bildung ist eine direkte Bedrohung für ein patriarchalisches System. Sie ist darauf ausgelegt, Individuen zu schaffen, die einen Käfig erkennen können, selbst wenn er als Zufluchtsort präsentiert wird. Gunnars Lektion handelt nicht nur von FGM; sie ist eine universelle Lektion darin, die Grenze zwischen kultureller Praxis und Menschenrechtsverletzung zu erkennen und zu verteidigen. Er bewaffnet seine Schüler mit intellektueller Munition.

Deeqas Klassenzimmer: Bildung als Indoktrination. Deeqas „Bildung“ durch ihre Schwiegermutter ist das genaue Gegenteil. Ihr einziger Zweck ist es, die bestehende soziale Hierarchie und ihren untergeordneten Platz darin zu verstärken. Wesentliche Merkmale dieses Modells sind:

• Es stellt Gehorsam über kritisches Denken.

• Es lehrt, was man denken (und was man nicht sagen) soll.

• Es ist unerlässlich für die Erhaltung einer ungerechten Machtstruktur.

Diese Indoktrination ist die psychologische Komponente von FGM. Die physische Beschneidung soll den Körper und die Sexualität einer Frau kontrollieren. Die soziale Indoktrination, die Deeqa erhält, soll ihren Verstand und ihre Stimme kontrollieren. Die Lektionen, die sie lernt – zu schweigen, entgegenkommend zu sein, ihre eigenen Bedürfnisse auszulöschen – sind die Software, die auf der Hardware ihres verstümmelten Körpers laufen soll. Die beiden sind Teile eines einzigen, integrierten Kontrollsystems.

Eine Frau, die physisch beschnitten, aber nicht erfolgreich indoktriniert wurde, stellt immer noch eine Bedrohung für das System dar. Eine Frau, die physisch unversehrt ist, aber erfolgreich indoktriniert wurde, kann es dennoch aufrechterhalten. Damit das patriarchale System wirklich wirksam ist, bedarf es sowohl der physischen Klinge als auch des psychologischen Käfigs. Asha ist beiden entkommen. Deeqa ist in beiden gefangen.